Deutsch Die Küste in Hausnähe nach Westen und Osten Von der Praia de Sao Rafael bis hin zur Praia de Gale erwartet Sie eine Küste von atemberaubender Schönheit. Steilküstenabschnitte wechseln sich mit Sandstränden sowie Grotten ab, die zum Teil bequem über Wege und Treppen erreichbar sind. Abenteuerlustige finden ebenfalls ihr Glück in etwas schwerer zugänglichen Abschnitten, die kleine Klettereien erfordern. Die Grotten lassen sich bei Ebbe am besten erkunden. (Die Photos wurden außerhalb der Hauptsaison gemacht) Bei Flut begegnen dem Besucher immer wieder Fischer, die versuchen, sich ihr Mittag- oder Abendessen von den Felsvorsprüngen aus zu angeln.
| Française La cote d’Ouest à Est De la Praia de Sao Rafael à la Praia de Gale vous attend une beauté exceptionnelle. Alternant criques retirées, falaises et longues plages de sable blond, la côte sait faire varier les plaisirs. Les randonneurs pourront utiliser des petits chemins et escaliers pour rejoindre les plages, les aventuriers seront heureux de pouvoir grimper un peu. En temps de marée basse, beaucoup de pêcheurs posent leurs lignes en espérant d’attraper quelque chose pour dîner. En temps de marée haute, les îlots sont devenu des lieus de reproduction pour les oiseaux de mer. | English |
|
Die Küste nach Westen Praia da Coelha, der nächstgelegene Strand, der mit einer Grotte sowie einer Bar aufwarten kann, erreicht man nach einem kurzen Spaziergang über einen Wanderweg von ca. 300m. Die Anfahrt mit dem PKW ist nicht möglich. Die Praia do Castelo mit ihrem grösseren Grottenmassiv, erreicht man über einen schönen, schmalen Wanderweg von ca. 700m, an der Praia da Coelha vorbei, Richtung Castelo. Die Anfahrt ist hier auch mit dem PKW möglich, wobei die letzten 100m nicht asphaltiert sind. Zur Praia do Castelo gehören Parkplätze, ein Restaurant sowie eine Telefonzelle. Praia de Galé, übergang von Felsen zum 6 km langen Sandstrand nach Armação de Pêra Anfahrt mit PKW möglich, 3 Restaurants, asphaltierter Parkplatz | Direction Ouest Après une petite promenade, vous vous trouverez sur la Praia de Coelha avec sa grotte et un bar. Pas de possibilité d'y accéder en voiture. Si vous êtes en jambes, suivez le sentier direction Castelo pour atteindre la Praia do Costelo, avec ses roches découpées et les falaises mouvementées. En voiture, utilisez l’aire de stationnement près de la plage. Vous y trouverez également un Restaurant et une cabine téléphonique.
Après les rochers, la Praia de Galé, une plage de 6km qui s’étend jusque a Armacao de Pêra, s’ouvre devant vos yeux. Vous y trouverez 3 Restaurant et pourrez l atteindre facilement en voiture. |
|
Praia da Coelha
Praia do Castelo
Praia do Gale
Die Küste nach Osten
Auf dem Praia Grande mit ihrem kleinen Restaurant stoßen Sie, nach einigen kleineren Sandstränden und Grottenmassiven, wenn Sie der Küste Richtung Osten folgen. Eine Anfahrt mit dem PKW ist hier ebenfalls möglich, wobei die letzten 200-300m nicht asphaltiert sind. Parkmöglichkeit in den Dünen.
100 m weiter erreichen Sie die schön gelegene Praia de Sao Rafael, mit ihrem kleinen, von Felsen umschlossenen Strand. Zufahrt, bis auf die letzten 100m, asphaltiert, Parkmöglichkeit auf den Felsen. Ein kleines Restaurant steht Ihnen hier ebenfalls zur Verfügung.
Direction Est
Suivez le sentier direction Est, en passant par quelques petites plages et des falaises mouvementées pour arriver sur la Praia Grande avec son petit Restaurant. En voiture, utilisez l’aire de stationnement dans les dunes.
100m plus loin, la petite plage Praia de Sao Rafael s’étire dans un cadre majestueux. Avec son petit restaurant et a l’abri du vent grâce au falaises, elles vous invite d’y rester quelques heures. En voiture, utilisez l’aire de stationnement sur les rochers.
Die Küste nach Osten
Auf dem Praia Grande mit ihrem kleinen Restaurant stoßen Sie, nach einigen kleineren Sandstränden und Grottenmassiven, wenn Sie der Küste Richtung Osten folgen. Eine Anfahrt mit dem PKW ist hier ebenfalls möglich, wobei die letzten 200-300m nicht asphaltiert sind. Parkmöglichkeit in den Dünen.
100 m weiter erreichen Sie die schön gelegene Praia de Sao Rafael, mit ihrem kleinen, von Felsen umschlossenen Strand. Zufahrt, bis auf die letzten 100m, asphaltiert, Parkmöglichkeit auf den Felsen. Ein kleines Restaurant steht Ihnen hier ebenfalls zur Verfügung.
Direction Est
Suivez le sentier direction Est, en passant par quelques petites plages et des falaises mouvementées pour arriver sur la Praia Grande avec son petit Restaurant. En voiture, utilisez l’aire de stationnement dans les dunes.
100m plus loin, la petite plage Praia de Sao Rafael s’étire dans un cadre majestueux. Avec son petit restaurant et a l’abri du vent grâce au falaises, elles vous invite d’y rester quelques heures. En voiture, utilisez l’aire de stationnement sur les rochers.
Praia Grande
Praia de São Rafael
Gruta do Xorino
noch 300 m in Richtung Albufeira und Hafen befindet sich die Grotte Xorino. Sie ist nur bei Ebbe vom Strand von Westen aus zu erreichen. Die Grotte soll den Leuten von Albufeira bei Angriffen als Versteck gedient haben.
Gruta do Xorino
En longeant la plage direction Ouest, en temps de marée basse, vous trouverez la Gruta do Xorino. Les légendes disent qu’elle servait de refuge aux habitants de Albufeira en temps de guerre.
Gruta do Xorino
noch 300 m in Richtung Albufeira und Hafen befindet sich die Grotte Xorino. Sie ist nur bei Ebbe vom Strand von Westen aus zu erreichen. Die Grotte soll den Leuten von Albufeira bei Angriffen als Versteck gedient haben.
Gruta do Xorino
En longeant la plage direction Ouest, en temps de marée basse, vous trouverez la Gruta do Xorino. Les légendes disent qu’elle servait de refuge aux habitants de Albufeira en temps de guerre.